CNT, Madrid (noviembre-mayo de 1933)
Las enseñanzas más provechosas que podemos sacar de la pasada huelga general reflejan la necesidad de que todos los militantes multipliquemos nuestra actuación hasta conseguir que la CNT sea, como expresión de la voluntad activa de millones de trabajadores, un formidable rodillo y un andamio prometedor: un rodillo, para aplastar implacablemente las viejas iniquidades y un andamio, para levantar un mundo nuevo de justicia y libertad.
Valeriano Orobón Fernández
La C.N.T. y la revolución
Texto taquigráfico de la conferencia pronunciada por el compañero Orobón Fernández en el Ateneo de Madrid el día 6 de abril
Prólogo de Ramón J. Sénder
Madrid, Ediciones de El Libertario,1932
Observaciones preliminares
Ramón J. Sénder
Berlín, Der Syndicalist, 1931
(Traducción Felipe Orobón Martínez)
Fot.Dibujo de Mariano Orobón realizado por Frsequet en la carcel madrileña de san Isidrio.1940. Archivo familiar
Para la elaboración de este inventario de la obra publicada, de la que tengo conocimiento, de Valeriano Orobón Fernández he utilizado el criterio de dividirla en dos grandes apartados: obra propia y traducciones. A su vez, éstos están subdivididos en libros y folletos y escritos aparecidos en diarios y periódicos. En todos los casos están ordenados por su fecha de publicación. Con toda seguridad no es completo. La dispersión y la falta de colecciones completas han sido obstáculos que no he podido superar. De todas formas, pienso que en este centenar de entradas está la mayoría y, sobre todo, los más importante de sus escritos.
La propuesta de Orobón no fue un hecho aislado. Formaba parte de una actitud, minoritaria, en el anarcosindicalismo español que, durante los años siguientes, fue abriéndose paso hasta que se concretó en el acuerdo sobre la Alianza Obrera Revolucionaria, del congreso de la CNT de mayo de 1936.
En un artículo aparecido en el numero extraordinario que CNT, publicó con motivo del 1º de mayo, insistió en que el momento era revolucionario. Que, o los obreros hacían la suya, o el fascismo los aplastaría.
(10ª Entrega)
La CNT, que había luchado contra la dictadura de Primo de Rivera, había reaparecido como organización de masas durante el gobierno del general Berenguer. Con sus actividades y actitudes había favorecido el triunfo republicano. Pero ahora tenía el deber, tanto de defender las conquistas obtenidas, como de ejercer su crítica y lucha contra las insuficiencias.
(9ª Entrega)
Con uno de los más destacados representantes del comunismo español, mantuvo Valeriano, quizás la que fue la primera controversia de las varias que mantuvo con socialistas y marxistas. Se trataba del ex-capitán de artillería Óscar Pérez Solís, vallisoletano también y miembro del partido socialista que, desde 1921, fue uno de los más importantes dirigentes del Partido Comunista de España .
(8ª Entrega)
Ya en 1920, Orobón tenía claro que las instituciones nacidas del hecho revolucionario no podían ser dirigidas por ningún partido político y, mucho menos, basarse en una dictadura.
(7ª Entrega)
Las traducciones de Orobón no pueden, por tanto, separarse de su actividad militante. Tradujo la documentación de la AIT, artículos del historiador anarquista más importante del momento como Max Nettlau y a autores ácratas y literatos comprometidos socialmente.