5 al 12 agosto Prats de Mollo. Exposición sobre la guerra civil, la retirada …

Exposión en la localidad fronteriza catalano-francesa de Prats de Mollo organizado por LA CNT66 de Perpignya
La colección presentada en Prats de Mollo del 5 al 12 de agosto de 2007 contiene un número importante de documentos relativos tiene cuatro periodos que hay que diferenciar :


1936/1939, los años de guerra

1939, la retirada, el éxodo de las poblaciones

el exilio, la posguerra, los partidos políticos reorganizados, la lucha contra Franco

los años de franquismo en España

Para estos cuatro periodos, presentamos mas de 1200 objetos originales. Hay documentos de información y documentos de propaganda, procedentes de diversos países, y favorables sea a la República española, o a los franquistas.

Todos los partidos o sindicatos implicados en el conflicto estan representados : movimientos anarquistas, comunistas, trotskistas, catalanes, vascos, pero también franquistas, fascistas, carlistas u otros monárquicos …

Por otra parte, presentamos una serie de 100 ampliaciones fotográficas realizadas a partir de clixés-negativos perteneciente a la familia del Señor André ALIS, que fue un testigo directo de la retirada en Prats de Mollo durante el invierno 1939.

A través de estas imágenes particularmente conmovedoras, revivimos con emoción este éxodo dramático que ha conocido el pueblo.

Christophe BARTRE, de Prats de Mollo, expondrá una colección de armas y de material militar fechando de este conflicto.

Finalmente, el exposición fotográfica de la CNT66 enseñará imágenes impactantes de la guerra y del exilio …

Esta exposición presenta piezas raras, como ciertas viñetas anarquistas de propaganda republicana, de las hojas volantes comunistas clandestinas distribuidas en Madrid bajo la dictadura, o incluso series de tarjetas postales destinadas a sensibilizar la opinión mundial contra la barbarie fascista.

Se presenta bajo la forma de plafones con una leyenda bilingüe para cada documento, en francés y en catalán.

Entrada libre y gratuita, en la escuela del pueblo.

La collection présentée à Prats de Mollo du 5 au 12 août 2007 contient un nombre important de documents relatif a quatre périodes qu’il faut différencier :

1936/1939, les années de guerre

1939, la retirada, l’exode des populations

l’exil, la post-guerre, les partis politiques réorganisés, la lutte contre Franco

les années de franquisme en Espagne

Pour ces quatre périodes, nous présentons prés de 1200 pièces originales. Il y a des documents d’information et des documents de propagande, issus de divers pays, et favorables soit à la République espagnole, soit à Franco.

Tous les partis ou syndicats impliqués dans le conflit sont représentés : mouvements anarchistes, communistes, trotskystes, catalans, basques, mais aussi franquistes, fascistes, carlistes ou autres royalistes…

Par ailleurs, nous présentons une série de 100 agrandissements photographiques réalisés à partir de clichés appartenant à la famille de Monsieur André ALIS, qui fut un témoin direct de la retirada à Prats de mollo durant l’hiver 1939.

A travers ces images particulièrement touchantes, nous revivons avec émotion cet exode dramatique qu’a connu la ville.

Christophe BARTRE, de Prats de Mollo, exposera une collection d’armes et de matériel militaire datant de ce conflit.

Enfin, l’expostion photographique de la CNT66 montrera des images poignantes de la guerre et de l’exil…

Cette exposition présente des pièces rares, comme certaines vignettes anarchistes de propagande républicaine, des tracts communistes clandestins distribués à Madrid sous la dictature, ou encore des séries de cartes postales destinées à sensibiliser l’opinion mondiale contre la barbarie fasciste.

Elle se présente sous la forme de panneaux avec une légende bilingue pour chaque document, en français et en catalan.

Entrée libre et gratuite, à l’école du village.

CNT-F http://www.cnt-f.org

CNT66 Perpignya http://www.cnt-f.org/cnt66

Prats de Mollo http://www.pratsdemollolapreste.com

<:info_portfolio:>

Documents joints